African-American literature & The Civil Rights Movement - James Baldwin (1924-1987), "Go Tell It on the Mountain" (1953), "Notes of a Native Son" (1955), 'Giovanni Room" (1956), "Another Country" (1962), "The Fire Next Time" (1963), "No Name in the Street" (1972), "I Am Not Your Negro" (2017) - ......
Last update: 12/12/2020
1950s - Dans les années 1950, alors que les États-Unis entrent dans la guerre froide, les "colored people", qu'ils aient ou non combattu pour défendre les intérêts américains, ne supportent plus le déni de citoyenneté et les préjugés raciaux que maintiennent les structures juridiques mises en place pour limiter leur liberté (la ségrégation institutionnelle). Mais le monde a basculé aussi pour des Blancs américains qui semblent alors considérer que le triomphe de la Seconde Guerre mondiale justifie amplement leur manière américaine de vivre en entretenant un front racial intérieur systématique...
Et dans cette toute nouvelle Amérique bourdonnante qui jaillit de l'après-dépression et de l'après-guerre, l'arme de la protestation univoque ou manichéenne ne saurait suffire devant "an humanity instead as a web of ambiguity, paradox...", c'est du moins ce que pense en 1949 le jeune essayiste new-yorkais James Baldwin (1924-1987), un protégé de Wright en avance sur son temps. "The failure of the protest novel lies in its rejection of life, the human being, the denial of his beauty, dread, power, in its insistence that it is categorization alone which is real." - entendre une autre voix en publiant "Everybody's Protest Novel", une critique de la fiction dite de la protestation (protest fiction) qui prend appui sur deux romans, "Uncle Tom's Cabin" de Harriet Beecher Stowe (1852) et "Native Son" de Richard Wright (1940). Le roman de protestation a pour objectif de faire passer un message (pour Stowe, il s'agit de montrer que l'esclavage est une erreur). Et donc, pour se faire, va simplifier à l'excès la complexité des êtres humains (ainsi le sentimentalisme de La Case de l'oncle Tom), et privilégier des personnages qui ne sont que des arguments; et réduire le monde des idées et des passions à un manichéisme réducteur, le bien et le mal, le noir et le blanc. Cette simplification n'explique pas la violence de ce qu'elle dénonce, mais la reproduit sans la moindre explication qui puisse permettre aux lecteurs de comprendre le problème. Quant à "Native Son", avec son protagoniste Bigger Thomas : "La tragédie de Bigger n'est pas qu'il ait froid, qu'il soit noir ou qu'il ait faim, ni même qu'il soit américain, noir ; mais qu'il ait accepté une théologie qui lui refuse la vie, qui admet la possibilité qu'il soit sous-humain". L'histoire de Bigger reproduit l'idée que la seule relation entre les noirs et les blancs est celle du conflit, de la haine et de la méfiance. Baldwin affirme que ce dont nous avons vraiment besoin dans la littérature, c'est d'approfondir la complexité et la vérité de notre humanité. La littérature doit résister à la catégorisation par "le dévouement à l'être humain, à sa liberté et à son épanouissement".
James Baldwin se rappellera toute sa vie de cette jeune institutrice blanche, Bill Miller, qui lui a donné des livres, qui lui a parlé des livres et du monde, qui l'a emmené des films, il avait dix ans, "c'est certainement grâce à Bill Miller, arrivé si tôt dans ma vie terrifiante, que je ne suis jamais vraiment parvenu à détester les Blancs..."
On a pu dire que James Baldwin avait transformé la colère en art et l’intime en politique, prouvant que la littérature peut être à la fois un miroir brûlant de la société et une espérance pour notre âme humaine. C'est une voix transgressive, noir, gay, exilé (Paris), Baldwin refuse les étiquettes simplistes (Je ne suis pas un nègre, je suis un homme), il fusionne race, sexualité et classe (Giovanni’s Room, 1956 ; Another Country, 1962) pour montrer que l’oppression est multidimensionnelle. Il a su mêler la précision du pamphlet (The Fire Next Time, 1963) et la poésie romanesque (Go Tell It on the Mountain, 1953), a internalisé autant la haine de soi (Les Blancs ont inventé le Nègre, et les Noirs ont fini par le croire) que l'amour comme résistance (L’amour est un combat, un chant, un cri). Penseur de la complexité morale, il refuse les manichéismes, critique les libéraux blancs (ils aiment les Noirs, mais pas leurs voisins noirs) et dénonce les limites du nationalisme noir (débat avec Malcolm X) : on ne peut pas changer tout ce à quoi on fait face, mais on ne peut rien changer tant qu’on ne lui a pas fait face...
Que lire, si l'on devait prioriser ...
- "The Fire Next Time" (1963), un essai, deux lettres percutantes sur le racisme, la religion et l’Amérique. Nous, les Noirs, nous ne sommes pas les seuls prisonniers de ce système. Les Blancs le sont aussi, et peut-être plus gravement ..
- "Go Tell It on the Mountain" (1953), un roman semi-autobiographique, son enfance à Harlem sous l’emprise d’une Église pentecôtiste abusive. Baldwin y déploie sa prose musicale, inspirée par les sermons noirs. Une scène clé, la crise mystique du jeune John, tiraillé entre foi et désir homosexuel.
- "Giovanni’s Room" (1956), c'est oser être gay en 1956, l'histoire d’un amour interdit à Paris, écrite alors que l’homosexualité était criminalisée. Le drame de David, un Américain blanc, montre que la honte de soi dépasse les questions raciales. Un texte fondateur de la littérature queer.
- "Notes of a Native Son" (1955), une autofiction critique qui mêle souvenirs personnels (dont la mort de son père) et analyse du racisme. Baldwin y refuse tant la victimisation que la haine. "Stranger in the Village", être un Noir dans un village suisse ..
- "If Beale Street Could Talk" (1974), un couple noir séparé par une fausse accusation, un roman dont le film de Barry Jenkins (2018) relancera l’intérêt.
- "Another Country" (1962), le New York années 1950, les désirs entremêlés de personnages noirs, blancs, gay et hétéros, des scènes de sexe et de violence qui firent scandale, seul l’amour brut semble en mesure de briser les solitudes.
- "The Devil Finds Work" (1976), un essai, cinéma et racisme, les Blancs croient que les films sont des divertissements. Les Noirs savent qu’ils sont des armes ..
James Baldwin, "Go Tell on the Mountain" (1953, La Conversion)
"John ne s'intéressait guère au peuple de Dieu et il était encore moins intéressé par la perspective de le guider où que ce soit, mais cette éventualité si souvent répétée se déployait dans son esprit comme un grand portail en cuivre s'ouvrant pour lui sur un monde où les gens ne vivaient pas dans la noirceur de la maison de son père..." - Ce roman d'apprentissage semi-autobiographique explore les liens complexes et souvent fragiles qui unissent son héros, John, au monde...
Le livre est divisé en trois parties :
- "Premier Jour" ("The Seventh Day") : Présente le quotidien de John Grimes à Harlem.
- "Les Prières des Saints" ("The Prayers of the Saints") : Cœur du roman – les prières et flashbacks des personnages pendant la veillée religieuse, culminant avec la transe de John.
- "La Croix" ("The Threshing Floor") : Dénouement après la conversion.
La nuit de son quatorzième anniversaire, il subit un rite d'initiation décisif dans l'église de Harlem où prêche Gabriel, qui, contrairement à ce que croit John, n'est pas son père biologique. De caractère volatile, Gabriel représente une force dominante. Après une jeunesse agitée, il a eu la révélation de la foi, qui le pousse à prêcher l'ire de Dieu. Et s'il a épousé la mère de John pour lui épargner les souffrances d'une vie de mère célibataire, il ne cesse de condamner l'amour qu'elle porte à son fils, un sentiment pour lui impudique en raison de l'illégitimité de John et de la relation qu'elle eut avec le père du garçon, son premier amour. Gabriel a lui aussi conçu un enfant illégitime au cours de son premier mariage - fait qu'il a toujours caché sous prétexte de repentir. ll passe sous silence l'existence de son fils orphelin, qui eut une enfance malheureuse et fut victime, jeune, d'une mort violente.
Bien que John ignore la plupart de ces faits, C'est un garçon intuitif qui comprend exactement les dangers que pose Harlem aux adolescents noirs, particulièrement à ceux qui ne sont protégés par aucune institution, notamment par l'Église. Le soutien aimant que lui offre Elisha, l'un des jeunes leaders religieux résonne d'un homo-érotisme jubilatoire qui permet à John d'imaginer un futur au sein de l'Église. Cependant son beau-père, responsable de l'exégèse et de l'instruction doctrinale, y impose un caractère vindicatif et cruel qui force les croyants à une obéissance aveugle. L'épuisement affectif et physique né de la conversion hallucinatoire de John lui offre au petit matin un moment de répit triomphant, tout bref qu'il soit. En 2017, le réalisateur haïtien Raoul Peck s'inspirera de ce texte pour produire un documentaire, "I Am Not Your Negro"...
"... On Sunday mornings the women all seemed patient, all the men seemed mighty. While John watched, the Power struck someone, a man or woman; they cried out, a long, wordless crying, and, arms outstretched like wings, they began the Shout. Someone moved a chair a little to give them room, the rhythm paused, the singing stopped, only the pounding feet and the clapping hands were heard; then another cry, another dancer; then the tambourines began again, and the voices rose again, and the music swept on again, like fire, or flood, or Judgment.
Then the church seemed to swell with the Power it held, and, like a planet rocking in space, the temple rocked with the Power of God. John watched, watched the faces, and the weightless bodies, and listened to the timeless cries. One day, so everyone said, this Power would possess him; he would sing and cry as they did now, and dance before his King. He watched young Ella Mae Washington, the seventeen-year-old granddaughter of Praying Mother Washington, as she began to dance. And then Elisha danced..."
"Le dimanche matin, toutes les femmes paraissaient patientes, tous les hommes impressionnants. Sous le regard attentif de John, la Puissance frappait quelqu’un, homme ou femme, lequel poussait un cri, un long cri inarticulé et, les bras déployés comme des ailes, commençait le shout, sorte de danse religieuse accompagnée d’une psalmodie exaltée. Quelqu’un tirait une chaise pour faire un peu de place, le rythme s’interrompait, les chants s’arrêtaient, on n’entendait plus que les pieds en action et les mains en train de taper ; puis c’était un nouveau cri, un nouveau danseur ; puis les tambourins reprenaient et les voix recommençaient à s’élever et la musique à tout effacer, comme le feu, les eaux ou le jugement. Puis l’église donnait l’impression de se dilater sous l’effet de la Puissance qu’elle abritait et, telle une planète dans l’espace, se voyait ébranlée par la Puissance de Dieu. John regardait attentivement ces visages et ces corps immatériels et il écoutait ces cris intemporels. Un jour, s’il fallait en croire ce que tous lui disaient, cette Puissance le posséderait ; il chanterait et crierait comme eux à présent, et danserait devant son Roi. Il observait la jeune Ella Mae Washington, la petite-fille tout juste âgée de dix-sept ans de mère Washington – la responsable des prières – qui se mettait à danser. Et ensuite Elisha se mettait à danser.
Jusque-là, il était resté assis au piano, la tête rejetée en arrière, les yeux fermés, le front emperlé de sueur, à jouer et à chanter ; puis, tout à coup, pareil à un grand chat noir en difficulté dans la jungle, il se raidissait, commençait à trembler et poussait un cri. Jésus, Oh Seigneur Jésus ! Il plaquait sur le piano une dernière note exaltée, puis tournait ses paumes vers le ciel, les doigts bien écartés. Les tambourins s’empressaient de combler le vide créé par le silence de son piano, et son cri attirait d’autres cris en réponse. Puis il sautait sur ses pieds et pirouettait sur lui-même, sans plus rien voir, le visage congestionné, déformé par cette fièvre intérieure, tandis que les muscles de son long cou noir tressautaient et se dilataient. On aurait juré qu’il ne pouvait plus respirer, que son corps ne pouvait plus contenir cette ferveur et qu’il allait, sous leurs yeux, se disséminer dans l’atmosphère figée dans l’expectative. Ses mains, raides jusqu’au bout de ses doigts, s’agitaient contre ses hanches, ses yeux éteints se levaient vers le ciel et il se mettait à danser. Ensuite, il serrait les poings, sa tête basculait en avant dans un mouvement sec et la sueur diluait la brillantine qui dégoulinait le long de ses cheveux ; le rythme des autres fidèles s’accélérait pour s’accorder sur celui d’Elisha dont les cuisses vibraient terriblement derrière le tissu de son pantalon tandis que ses talons frappaient le sol et que ses poings martelaient son corps comme un tambour. L’espace d’un moment, il évoluait ainsi au milieu des danseurs, la tête baissée et les poings en action, à un rythme intenable, jusqu’à ce que les murs de l’église paraissent prêts à céder sous le bruit. Puis il poussait un cri, relevait la tête et tendait les bras vers le ciel, le front ruisselant de sueur, tout le corps en mouvement, comme s’il devait ne jamais s’arrêter de danser. Parfois, il continuait jusqu’au moment où il tombait – où il s’effondrait comme un animal victime d’un coup de massue – en gémissant, face contre terre. Un grand gémissement emplissait alors l’église.
Le péché était parmi eux. Un dimanche, une fois l’office terminé, le père James avait dénoncé le péché parmi les justes. Il avait dénoncé Elisha et Ella Mae. Ils s’étaient engagés sur « un mauvais chemin » ; ils risquaient de s’écarter de la vérité. Et tandis que le père James évoquait ce péché qu’il les savait ne pas avoir encore commis, la figue verte trop tôt cueillie sur l’arbre – pour agacer les dents des enfants –, John sentit un vertige le prendre sur sa chaise et se vit dans l’incapacité de regarder Elisha, debout à côté d’Ella Mae, devant l’autel. Elisha baissait la tête pendant que le père James parlait, et un murmure courait dans la congrégation. Quant à Ella Mae, elle n’était plus aussi belle que lorsqu’elle chantait et qu’elle proclamait sa foi, mais ressemblait à n’importe quelle jeune fille maussade. Ses grosses lèvres pendouillaient et ses yeux étaient tout noirs – de honte ou de colère, ou les deux. Sa grand-mère, qui l’avait élevée, suivait la scène sans rien dire, les mains jointes. C’était un des piliers de l’église, une évangéliste qui en imposait et très connue. Elle n’intervint pas pour défendre Ella Mae, car elle devait avoir senti, comme tous les fidèles présents, que le père James ne faisait que son devoir, lequel était clair et douloureux ; il était responsable d’Elisha, après tout, de même que mère Washington était responsable d’Ella Mae. Ce n’était pas facile, poursuivit le père James, d’être le berger d’un troupeau. Peut-être que cela paraissait facile de monter en chaire, tous les soirs pendant des années, mais il ne fallait pas oublier l’effroyable responsabilité que le Seigneur tout-puissant avait placée sur ses épaules – nul ne devait oublier qu’il lui faudrait un jour rendre compte à Dieu de toutes les âmes de son troupeau. Il ne fallait pas l’oublier quand on le trouvait dur, il ne fallait pas oublier que le Verbe était dur, que le chemin de la sainteté l’était aussi. Dans l’armée céleste, il n’y avait pas de place pour les cœurs lâches, ni de couronne pour celui qui faisait passer mère, père, sœur, frère, bien-aimé ou ami avant la volonté de Dieu. Que la congrégation dise amen à cela ! Et ils dirent : « Amen ! Amen ! »
Le seigneur l’avait amené, reprit le père James en baissant les yeux vers le garçon et la fille qui se tenaient devant lui, à leur donner un avertissement devant tout le monde avant qu’il ne soit trop tard ... "
Dans une église pentecôtiste de Harlem, années 1930, John Grimes, 14 ans, fils d’un pasteur tyrannique (Gabriel), va vivre sa nuit de "conversion" sous pression familiale et communautaire...
"J’ai écrit Go Tell It on the Mountain pour exorciser cette nuit où j’ai cru que Dieu me parlait – et où je n’ai entendu que ma propre peur", écrira Baldwin (Notes of a Native Son), "Les Blancs croient que les églises noires sont des lieux de joie. Mais la joie y est mêlée à une terreur noire." (Interview, 1961) : l tomba à genoux, sentant soudain que c’était là sa seule chance de vivre, John étouffe sous le poids du puritanisme noir, où le salut exige le reniement de soi, mais sa crise mystique est aussi une révolte contre son père, symbole de l’autorité hypocrite, et les visions de John mêlent images bibliques (Jésus, les pécheurs) et fantasmes racistes (peur de devenir "le Nègre" méprisé des Blancs). Pendant sa transe, des chapitres révèlent le passé de son père (Gabriel, ancien débauché) et de sa tante (Florence), montrant que la sainteté cache souvent le péché. Toni Morrison s’inspire de ce récit dans "Song of Solomon" pour la scène de transe de Milkman.
".. Alors, les eaux du désespoir se mirent à submerger l’âme de John. L’amour est aussi fort que la mort, aussi profond que la tombe. Mais l’amour qui, tel un monarque bienveillant, avait peut-être grossi les rangs de la population du royaume voisin, la mort, ne s’était pas manifesté : ici, nul ne lui devait fidélité ou obéissance. Ici, il n’y avait ni discours ni langage et il n’y avait pas d’amour ; personne pour dire : « Tu es beau, John » ; personne pour lui pardonner son péché, quel qu’il fût ; personne pour le guérir et le relever. Personne : son père et sa mère regardaient derrière eux, Roy était couvert de sang, Elisha n’était pas là.
Puis les ténèbres se mirent à murmurer – terrible bruit – et les oreilles de John à vibrer. Dans ce murmure qui emplissait la tombe, comme si un millier d’ailes frappaient l’air, il reconnut un bruit qu’il entendait depuis toujours. Sous l’effet de la terreur, il se mit à pleurer et à geindre – et ce bruit se vit absorbé et pourtant amplifié par les échos qui emplissaient les ténèbres.
Ce bruit avait marqué la vie de John, du moins en avait-il l’impression maintenant, dès l’instant qu’il avait poussé son premier cri. Il l’avait entendu partout, dans les prières et les échanges quotidiens, partout où les saints se rassemblaient comme dans les rues des incroyants. Il résonnait dans la colère de son père, dans la calme insistance de sa mère, dans la véhémence moqueuse de sa tante ; il avait retenti, de manière très curieuse, cet après-midi même dans la voix de Roy, et quand Elisha avait joué du piano ; il se remarquait dans les sonorités du tambourin de sœur McCandless, dans le rythme aussi de son témoignage, et donnait à ce témoignage une autorité sans égale, irrécusable. Oui, il l’entendait depuis toujours, mais c’était aujourd’hui seulement que ses oreilles s’étaient ouvertes à ce bruit qui venait des ténèbres, qui ne pouvait venir que des ténèbres et qui pourtant témoignait assurément de la gloire de la lumière. Et, maintenant, dans ses gémissements, alors qu’il était tellement loin de toute aide possible, il l’entendait en lui-même – il montait de son cœur fendu, brisé. C’était le bruit de la fureur et des pleurs qui emplissaient la tombe, de la fureur et des pleurs émanant du temps libéré, mais désormais enfermés dans l’éternité ; d’une fureur sans paroles, de pleurs sans voix – et qui pourtant parlaient à présent à l’âme étonnée de John d’une mélancolie infinie, d’une patience suprêmement pénible et de la nuit la plus longue ; de l’eau la plus profonde, des chaînes les plus solides, du fouet le plus cruel ; de l’humilité la plus pitoyable, du cachot le plus sûr, du lit d’amour souillé, de naissance dans le déshonneur et, plus sanglant, inqualifiable, de mort soudaine. Oui, les ténèbres bruissaient de meurtres : tel cadavre dans l’eau, tel autre dans le feu, tel autre après l’arbre. John baissa les yeux vers les rangs de ces armées des ténèbres, qui défilaient les unes après les autres, et son âme murmura : Qu’est-ce que c’est que ça ? Qui sont ces gens ? Et se demanda : Où vais-je aller ?
Il n’y avait pas de réponse. Il n’y avait dans la tombe ni aide ni guérison, ni réponse dans les ténèbres, ni paroles de tous ces gens qui se trouvaient là. Ils regardaient derrière eux. Et John regarda derrière lui, ne vit aucune délivrance.
Moi, John, j’ai vu l’avenir se déployer sur le ciel.
Le fouet, le cachot et la nuit lui étaient-ils destinés ? Et la mer ? Et la tombe ?
Moi, John, j’ai vu un chiffre se déployer sur le ciel.
Il s’efforça de fuir – ces ténèbres, ces gens – pour gagner la terre des vivants, là-haut, si loin. La peur était sur lui, une peur plus dévastatrice que tout ce qu’il avait connu jusque-là, tandis qu’il se tournait et se retournait dans les ténèbres, tandis qu’il se lamentait, chancelait et rampait à travers les ténèbres sans trouver la moindre main, la moindre voix, la moindre porte. Qu’est-ce que c’est que ça ? Qui sont ces gens ? C’étaient les méprisés, les réprouvés, les misérables, les pestiférés, les parias de la Terre ; et il était des leurs, ils allaient absorber son âme. Les coups de fouet qu’ils avaient reçus allaient lui zébrer le dos, leurs punitions seraient les siennes, leur sort le sien, siennes leurs humiliations, leurs angoisses, leurs chaînes, leur cachot serait le sien, leur mort la sienne..."
Mais plus encore, Baldwin, en réinventant la langue anglaise avec la puissance du spirituel afro-américain, nous fait comprendre ici comment la religion a façonné la résistance noire (et ses contradictions) : Dieu m’a donné la langue pour dire ma souffrance ...
Giovanni 's Room" (1956)
"I STAND AT THE window of this great house in the south of France as night falls, the night which is leading me to the most terrible morning of my life. I have a drink in my hand, there is a bottle at my elbow. I watch my re ection in the darkening gleam of the window pane. My re ection is tall, perhaps rather like an arrow, my blond hair gleams. My face is like a face you have seen many times. My ancestors conquered a continent, pushing across death-laden plains, until they came to an ocean which faced away from Europe into a darker past..."
Je savais que Giovanni’s Room me ferait perdre des lecteurs, peut-être ma carrière. Mais je devais l’écrire – pour survivre (Entretien avec The Paris Review, 1984). Son éditeur lui demandera de "brûler" le manuscrit. Il refusa, le confiant à un petit éditeur britannique (Michael Joseph) avant que Knopf n’accepte enfin... "David est blanc parce que la terreur de l’homosexualité ne connaît pas de couleur. Je voulais montrer que l’enfer, c’est d’être coincé dans son propre corps, peu importe sa race." (Discours à Berkeley, 1979)....
"GIOVANNI, MON AMI", deuxième roman de James Baldwin et, selon une tradition fermement établie dans le roman américain comme dans le roman européen, un roman d`apprentissage à dominante largement sexuelle, dans lequel, le fait est à noter surtout lorsqu'on pense à I`importance prise plus tard par le problème dans son œuvre même, la question raciale ne
joue aucun rôle - pas plus, d'ailleurs, que celle de savoir quelle est l'occupation professionnelle du protagoniste. La scène initiale nous le montre en train d'attendre l`autocar dans une petite ville du Midi où vient de le quitter définitivement Hella, la jeune Américaine qu'il était censé devoir épouser. Tout le roman ensuite n'est qu'un retour en arrière.
La première partie, après un bref rappel de l'initiation homosexuelle à New York, résume la vie de l'Américain David à Paris et de sa rencontre, dans un bar à homosexuels, d`un jeune Italien très beau dont on va apprendre qu'il a mal tourné et que l'attend... la guillotine.
La deuxième partie explique comment on est arrivé là, elle se situe là où David est venu vivre en l'absence de Hella - dans la chambre de Giovanni, laquelle symbolise un peu trop manifestement le piège sordide où il est tombé, lui qui ne sait pas encore de quel côté l'attire sa sexualité, en venant vivre avec quelqu'un qui ne le sait pas non plus, et qui a quitté une jeune femme dans le sud de l'ltalie le jour où elle lui a donné un enfant mort. Lorsque Hella rentre d'Espagne, David retourne vivre avec elle, abandonnant Giovanni qui a été humilié et chassé, devant tous ses clients, par Guillaume, le patron de l'établissement où il était barman. Et c'est celui-ci que Giovanni est revenu assassiner - ce qui lui vaut la peine de mort. (Trad. La Table ronde, 1958).
"Notes of a Native Son" (1955)
Un recueil, fondateur, de 15 essais écrits entre 1948 et 1955, organisés en trois parties, Expériences personnelles (dont le célèbre Notes of a Native Son), Critiques culturelles (cinéma, littérature, théâtre), et Réflexions sur l'exil (notamment Stranger in the Village) : une vision de la vie et de la pensée afro-américaines à l’aube du mouvement des droits civiques et alors que le mouvement gagnait lentement en force.
Récit autobiographique sur la mort de son père (pasteur tyrannique) et les émeutes raciales de Harlem en 1943 - La haine détruit toujours celui qui hait - Baldwin décrit sa lutte pour ne pas reproduire la rage paternelle, et ce malgré le racisme que l'on peut subir quotidiennement. - L’Amérique comme paradoxe (Many Thousands Gone), des Blancs américains qui aiment l'idée des Noirs, mais pas leur réalité. - L’exil et le regard de l’autre (Stranger in the Village), l'expérience d’être le premier Noir dans un village suisse, en Amérique, je suis un problème; ici, je suis une anomalie ..
Publié au début du mouvement des droits civiques, Baldwin répond ici à "Native Son" de Richard Wright (1940), rejetant son déterminisme social. Dans ce livre, le protagoniste Bigger Thomas, jeune Noir pauvre de Chicago, commet un meurtre accidentel puis un meurtre volontaire. Wright explique ces actes par l'oppression systémique (le racisme et la pauvreté déterminent le destin de Bigger, le réduisant à un animal acculé), une vision naturaliste (proche de Zola, Wright montre que la violence de Bigger est une réaction inévitable à la violence sociale) et une absence d'intériorité (Bigger n'a pas de conscience complexe ; il est avant tout un produit de la société). Baldwinva reprocher à Wright de sacrifier la complexité littéraire pour un message politique simpliste, et lui oppose dans "Everybody’s Protest Novel" (1949) et "Notes of a Native Son" (1955), Baldwin oppose à Wright une vision existentielle : Bigger n'est pas un personnage, mais un symbole. Même dans l’oppression, l’homme reste libre de ses actes (influence de Sartre et de la philosophie existentielle) : aucun système ne peut m’enlever ma capacité à haïr ou à aimer. C’est là ma malédiction et ma grandeur ..
"Another Country" (1962)
Baldwin a commencé à rédiger ce roman en 1948 à Greenwich Village, poursuivant son travail à Paris, puis à New York, et l'a finalement terminé à Istanbul en 1961. L'homosexualité, la bisexualité, les relations interraciales et les infidélités conjugales, et le New York années 1950: les désirs entremêlés de personnages noirs, blancs, gay et hétéros, des scènes de sexe et de violence qui firent scandale lors de sa parution, mais un Best-seller qui divisa la critique ...
Six personnages liés par l'amour, la trahison et la mort, Rufus Scott (musicien noir suicidaire, amant d'un Blanc, Eric), Vivaldo (écrivain italo-américain, amant de Rufus puis d'Ida), Ida (la sœur de Rufus), Eric (un acteur blanc, ex-amant de Rufus puis de Yves), Yves (un Français, dernier amour d'Eric), Cass (une épouse blanche trompée par son mari Richard), et Leona, une femme blanche du Sud, originaire de l'Alabama, mère d'un enfant : elle a fui son mari pour New York, où elle a rencontré Rufus Scott. Elle devient sa maîtresse, mais leur amour se transforme en un cycle de violence mutuelle. Leona incarne l'Amérique blanche que Rufus désire et méprise. Après son internement psychiatrique, elle quittera le récit assez rapidement, mais son spectre hantera les autres personnages, les autres femmes (Ida, Cass)...
Mais c'est le suicide de Rufus Scott qui structurera toute l'intrigue et la réalité des personnages. Il n'en pouvait plus de vivre dans le monde cruel et implacable des Blancs, humilié, abandonné de tous, écrasé par le poids d'une cité inhumaine. Par une nuit froide de novembre, il est allé s'engloutir à jamais dans l'eau glacée du fleuve. Ce drame est le point de départ d'une œuvre émouvante, violente et passionnée dont les personnages, à la recherche d'eux-mêmes et du bonheur, tentent désespérément de renverser les barrières de la ségrégation raciale et des conventions bourgeoises ... (traduction française, Gallimard)
"The Fire Next Time" (1963)
Un essai autobiographique et politique publié en pleine lutte pour les droits civiques aux États-Unis, composé de deux lettres – "My Dungeon Shook" (adressée à son neveu) et "Down at the Cross" (une réflexion sur la race, la religion et l’identité) : la condition noire américaine, le poids du racisme systémique et les illusions des solutions religieuses ou politiques. (« La Prochaine Fois, le Feu », première édition française peu après la parution originale par les éditions Gallimard)
"My Dungeon Shook" (Lettre à mon neveu) est une courte lettre adressée à son neveu James, à l’occasion du centenaire de l’émancipation des esclaves (1863). Baldwin y explique l’héritage de la haine (les Blancs ont déshumanisé les Noirs pour se rassurer sur leur propre valeur) et exhorte son neveu à ne pas mépriser les Blancs, mais à les comprendre pour les transformer. Accepter leur histoire sans se laisser définir par le regard blanc ..
"Mon cher James, Voilà cinq fois que je commence cette lettre et cinq fois que je la déchire. Constamment je vois ton visage, qui est aussi le visage de ton père, mon frère. Comme lui tu es coriace, sombre, vulnérable, ombrageux, avec ce qui pourrait très bien passer pour un côté querelleur parce que pour rien au monde tu ne voudrais pouvoir être pris pour un lâche. Peut-être en ceci ressembles-tu à ton grand-père, je n’en sais rien, mais une chose est certaine : c’est que ton père et toi-même lui ressemblez beaucoup physiquement. Quoi qu’il en soit… il est mort, ne vous a jamais connus, et sa vie a été misérable. Il avait perdu la partie, longtemps avant de mourir, parce que, au fond de son cœur, il croyait vraiment ce que les Blancs disaient de lui. C’est en partie à cause de cela qu’il devint un tel saint. Ton père t’a certainement parlé de tout cela. Ni toi ni ton père ne manifestez de fortes tendances à la sainteté. Vous appartenez véritablement à une autre époque, êtes un produit de cette migration des Noirs vers ce que feu E. Franklin Frazier appelait les « cités de destruction ». Tu ne seras détruit que le jour où tu croiras vraiment être ce que les Blancs appellent un « nigger ». Cela je te le dis parce que je t’aime et, s’il te plaît, ne l’oublie jamais...."
"Down at the Cross" (Réflexion longue), raconte son adolescence à Harlem, son engagement fervent dans l’Église pentecôtiste (où il fut prédicateur), puis son rejet du christianisme, qu’il juge complice de l’oppression. Sa rencontre avec Elijah Muhammad (1897-1975), le chef charismatique des "Nation of Islam", mouvement nationaliste afro-américain dont le séparatisme et la haine des Blancs lui semblaient stériles (il était devenu en 1931 disciple de Wallace Fard Muhammad, fondateur mystérieux des Nation of Islam (NOI), et recrutera Malcolm X, qui deviendra son porte-parole avant de rompre en 1964, et Muhammad Ali (avant sa conversion à l’islam sunnite).
Dans un des passages les plus puissants de cet texte, Baldwin démonte le mythe de la supériorité blanche et appelle à une transformation radicale des consciences, tant du côté des oppresseurs que des opprimés. Comme les Blancs doivent renoncer à leur fiction raciale, les Noirs doivent refuser de se définir par le regard blanc : le racisme détruit aussi les Blancs, en les privant de leur humanité...
"Il faut beaucoup de force et beaucoup de ruse pour monter constamment à l’assaut de la puissante et hautaine forteresse de la primauté blanche, comme les Noirs de ce pays le font depuis si longtemps. Il faut beaucoup de souplesse spirituelle pour ne pas haïr celui qui vous hait et dont le pied écrase votre nuque, et ne pas apprendre à vos enfants à le haïr exige une sensibilité et une charité encore plus miraculeuses. Les petits garçons et les petites filles noirs qui aujourd’hui font face à ces foules hurlantes proviennent d’une longue lignée de paradoxaux aristocrates — les seuls véritables aristocrates que ce pays ait produits. Je dis ce pays parce que leur optique était absolument américaine. C’est de la montagne de la suprématie blanche qu’ils ont à coups de pic détaché la pierre de leur personnalité. J’ai le plus grand respect pour cette humble armée d’hommes et de femmes noirs qui piétinait devant d’innombrables portes de service, disant « oui, Monsieur » et « non, Madame » afin d’acquérir un nouveau toit pour l’école, de nouveaux livres, un nouveau laboratoire de chimie, d’autres lits pour les dortoirs, d’autres dortoirs. Cela ne leur plaisait guère de dire « oui, Monsieur » et « non, Madame », mais le pays ne manifestait aucune hâte à éduquer ses Noirs, et ces hommes et ces femmes savaient qu’il fallait que cette besogne-là soit faite et ils mirent leur amour-propre dans leur poche afin de l’accomplir. Il est bien difficile de croire qu’ils étaient en quoi que ce fût inférieurs aux Blancs qui ouvraient ces portes de service. Il est bien difficile de croire que ces hommes et ces femmes élevant leurs enfants, mangeant, jurant, pleurant, chantant, s’aimant du lever du soleil au coucher du soleil, valaient en aucune façon moins que ces Blancs qui se faufilaient jusqu’à eux pour partager ces splendeurs une fois la nuit tombée. Mais il importe que nous évitions de tomber dans l’erreur européenne. Il ne faut pas que nous nous imaginions que, parce que la condition, les mœurs, la sensibilité des gens de race noire étaient si radicalement différentes de celles des Blancs, ils leur étaient racialement supérieurs. Je suis fier de ces gens non pas à cause de leur couleur mais à cause de leur intelligence, de leur force spirituelle et de leur beauté. La nation devrait partager cette fierté mais, hélas, rares sont ceux dans cette nation qui savent même qu’ils existent. Et cette ignorance s’explique par le fait que connaître le rôle que ces gens ont joué et jouent dans la vie américaine en apprendrait plus aux Américains sur leur propre pays qu’ils ne souhaitent en savoir.
Le Noir américain a le grand avantage de n’avoir jamais ajouté foi en la collection de mythes auxquels se cramponnent les Américains blancs : que leurs ancêtres étaient tous des héros et des martyrs de la liberté, qu’ils sont nés dans le plus grand pays du monde, que les Américains sont invincibles en temps de guerre et infaillibles en temps de paix, qu’ils ont traité honorablement les Mexicains, les Indiens et tous leurs autres voisins ou inférieurs, que les hommes américains sont les plus virils et les plus droits du monde, que les femmes américaines sont pures. Les Noirs en savent bien plus long que ça sur les Américains blancs ; on pourrait presque dire, en fait, qu’ils savent des Blancs américains ce que les parents — les mères en tout cas — savent de leurs enfants et que très souvent c’est de ce point de vue qu’ils les voient. Et c’est peut-être ce point de vue, qu’ils conservent en dépit de tout ce qu’ils savent et ont supporté, qui aide à comprendre pourquoi les Noirs, en général et jusque récemment, ne se sont que si rarement laissé aller à haïr… La tendance a vraiment été de considérer les Blancs, dans toute la mesure du possible, comme les victimes un peu dérangées de leur propre lavage de cerveau. ..."
Dans "Between the World and Me", un essai épistolaire publié aux États-Unis en 2015, Ta-Nehisi Coates (1975) s'inspirera de "The Fire Next Time" de James Baldwin (1963) pour dénoncer le "Dream" (le rêve américain) comme un mythe construit sur l’oppression des corps noirs (esclavage, ségrégation, violences policières). S'interrogeant sur le sens d’être un homme noir en Amérique dans une lettre adressée à son fils Samori, alors adolescent, il évoque sa jeunesse à Baltimore, marquée par la violence des rues et la terreur policière, les meurtres de Michael Brown, Trayvon Martin, et célèbre les bibliothèques, l’histoire africaine, et l’écriture comme armes de survie. "We Were Eight Years in Power" (2017) se livre comme une réflexion sur l’ère Obama et l’illusion du "post-racialisme", "The Water Dancer" (2019), son premier roman, mêlant réalisme magique et histoire de l’esclavage. Coates inspirera à son tour des auteurs comme Keeanga-Yamahtta Taylor (Race for Profit) et Clint Smith (How the Word Is Passed)....
"No Name in the Street" (1972)
Baldwin passe du récit intimiste à la dénonciation brûlante et anticipe les débats sur le suprémacisme blanc et la violence policière. Cet essai autobiographique et politique marque un tournant radical dans l’œuvre de James Baldwin. Écrit dans un contexte de violence politique (assassinats de Malcolm X, Martin Luther King Jr., Medgar Evers), il tente d'analyser l’échec du mouvement des droits civiques et la montée d’une conscience révolutionnaire noire. L’essai combine mémoires, reportage et manifeste, divisé en deux parties :
- Première Partie : Expériences Personnelles
L'enfance à Harlem, Baldwin décrit la peur et la colère accumulées face au racisme. Puis le Paris dans les années 1950, son exil, la rencontre avec la diaspora noire (Richard Wright, Chester Himes), et la prise de conscience que l’oppression est globale. Enfin, le retour aux États-Unis, son implication dans le mouvement des droits civiques, ses désillusions face aux compromis de la lutte non-violente.
- Deuxième Partie : Engagements et Témoignages
Le soutien à la lutte des Black Panthers : Baldwin défend Huey P. Newton et critique la répression étatique. L'assassinat de Martin Luther King Jr. : un tournant, révélateur de l’hypocrisie de l’Amérique. La violence est inévitable quand le dialogue est impossible.
La Trahison des Libéraux Blancs : Baldwin dénonce ceux qui soutiennent les Noirs en paroles mais refusent de partager le pouvoir.
L’Internationalisation de la Lutte : liens entre la condition noire américaine et les luttes anticoloniales (Algérie, Vietnam).
Contrairement à ses œuvres précédentes, Baldwin assume une colère froide et justifie la légitime défense. L'influence de Malcolm X : Personne ne peut me donner ma liberté, je dois la prendre ...
On notera que, contrairement à Angela Davis, Baldwin ignore largement les femmes noires dans la lutte ...
"If Beale Street Could Talk" (1974)
Le cinquième roman de James Baldwin, écrit durant son exil en France et qui marque un retour à la fiction après des années consacrées aux essais (The Fire Next Time, No Name in the Street). Inspiré par la musique (le titre fait référence au blues Beale Street de Memphis, symbole de la culture noire), le livre explore l’amour, l’injustice raciale et la résilience familiale dans le Harlem des années 1970. Tish Rivers, la narratrice, une jeune femme noire de 19 ans, raconte l’histoire de son amour pour Fonny Hunt (Alonzo), un sculpteur de 22 ans injustement accusé de viol. Fonny est emprisonné. Tish (qui incarne la force des femmes noires) découvre qu’elle est enceinte. La famille de Tish se bat pour prouver l’innocence de Fonny (Sharon, la mère de Tish,traverse les États-Unis pour le sauver), tandis que la victime blanche, traumatisée, se rétracte sous la pression policière. Baldwin dépeint un système où les Noirs sont présumés coupables (fausse accusation, identification forcée, complicité des policiers blancs). Fonny restera en prison, mais Tish garde espoir, symbolisé par la naissance imminente de leur enfant.
L'adaptation cinématographique de" If Beale Street Could Talk" par Barry Jenkins en 2018 a eu un impact significatif sur l'œuvre de Baldwin : Jenkins conserve la narration introspective de Tish (voix off de KiKi Layne), l’atmosphère lyrique du roman, entre amour et mélancolie, et le rôle central des familles (Regina King en Sharon, oscarisée pour son interprétation).
"The Devil Finds Work" (1976)
Le titre The Devil Finds Work (littéralement "Le Diable trouve à s’occuper") est une citation proverbiale anglaise qui signifie que l’oisiveté est dangereuse et que le malin profite des esprits inactifs pour les corrompre. Et le cinéma américain, nous explique Baldwin, au lieu d’éduquer ou de libérer, travaille pour le diable en propageant des stéréotypes racistes ("The Birth of a Nation" (1915) ne glorifie-t-il pas le Ku Klux Klan?). Et alors que les spectateurs blancs, oisifs intellectuellement, se laissent bercer par ces mensonges plutôt que de combattre le racisme, les Noirs, eux, sont forcés de "travailler" à décrypter ces images pour survivre....
Un essai cinématographique de James Baldwin, un texte hybride mêlant critique de films, mémoires personnelles et analyse raciale pour déconstruire la représentation des Noirs à Hollywood et son impact sur l’imaginaire américain. Baldwin raconte sa première visite au cinéma enfant (Dance, Fools, Dance avec Joan Crawford), où il perçoit instinctivement l’hypocrisie des récits blancs, sa rencontre avec Sidney Poitier, symbole des limites de la représentation noire à Hollywood : si Poitier a brisé des barrières (il fut le premier Noir oscarisé en 1964 pour "Lilies of the Field"), ses rôles étaient soumis à des règles implicites, désexualisation (jamais de romance interraciale explicite : "Guess Who’s Coming to Dinner" montre un homme noir "sans désir", fiancé à une Blanche sous contrôle parental), absence de toute colère (ses personnages (In the Heat of the Night) sont calmes, dignes, évitant toute menace pour le public blanc, et il devait incarner la "perfection noire" pour être toléré (contrairement aux rôles stéréotypés de serviteurs ou de criminels).
Le Cinéma comme Arme Idéologique ...
Hollywood fabrique des mythes qui légitiment l’oppression (le Noir "violent" ou "servile") et Baldwin célèbre des acteurs comme Dorothy Dandridge ou Ethel Waters, qui résistent à ces stéréotypes. Le fameux "regard blanc", des films qui enseignent aux Noirs à se voir comme les Blancs les voient (Je savais que je n’étais pas un monstre, mais le cinéma disait le contraire) et vont jusqu'à fétichiser la souffrance noire ...
"I Am Not Your Negro" (2017)
Un documentaire expérimental réalisé par Raoul Peck, sorti en 2016 (en salles en 2017). Il s’inspire d’un manuscrit inachevé de James Baldwin, "Remember This House", où l’écrivain explorait les vies et assassinats de ses trois amis militants Medgar Evers (1963, son assassinat montre la violence du Sud ségrégationniste), Malcolm X (1965, Baldwin critique sa diabolisation par les médias blancs) et Martin Luther King Jr. (1968, son rêve pacifique trahi par l’Amérique) Le film mêle archives, extraits de textes de Baldwin (lus par Samuel L. Jackson) et images contemporaines pour créer un pont entre les luttes des années 1960 et le mouvement Black Lives Matter ...
"Black people particularly disliked
Guess Who’s Coming to Dinner
because they felt that Sidney was,
in effect, being used against them.
Guess Who’s Coming to Dinner may prove,
in some bizarre way, to be a milestone,
because it is really quite impossible to go
any further in that particular direction."
".. That’s when I saw the photograph.
Facing us, on every newspaper kiosk
on that wide, tree-shaded boulevard in Paris
were photographs of fifteen-year-old Dorothy Counts
being reviled and spat upon by the mob
as she was making her way to school
in Charlotte, North Carolina.
There was unutterable pride, tension, and anguish
in that girl’s face
as she approached the halls of learning,
with history, jeering, at her back.
It made me furious,
it filled me with both hatred and pity.
And it made me ashamed..."
THE NEGRO AND THE AMERICAN PROMISE - 1963 -
"JAMES BALDWIN: I can’t be a pessimist, because I’m alive. To be a pessimist means you have agreed that human life is an academic matter, so I’m forced to be an optimist. I’m forced to believe that we can survive whatever we must survive. But the Negro in this country…the future of the Negro in this country is precisely as bright or as dark as the future of the country. It is entirely up to the American people and our representatives—it is entirely up to the American people whether or not they are going to face and deal with and embrace this stranger who they have maligned so long. What white people have to do is try and find out in their own hearts why it was necessary to have a “nigger” in the first place, because I’m not a nigger, I’m a man. But if you think I’m a nigger, it means you need him. The question that you’ve got to ask yourself, the white population of this country has got to ask itself, North and South because it’s one country and for a Negro there is no difference between the North and the South—it’s just a difference in the way they castrate you, but the fact of the castration is the American fact….If I’m not the nigger here and you invented him, you the white people invented him, then you’ve got to find out why. And the future of the country depends on that, whether or not it is able to ask that question."
Baldwin y apparaît comme Témoin et Prophète, avec des extraits de ses apparitions télévisées, dont le célèbre et mémorable débat de 1965 qui opposa l'écrivain à l’intellectuel conservateur William F. Buckley Jr à l’Université de Cambridge, devant 700 étudiants, majoritairement blancs, sur la question : "Le rêve américain est-il acquis aux dépens des Noirs américains ?"
Un débat, souvent considéré comme l’un des plus grands de l’histoire, qui résume les tensions raciales et idéologiques des années 1960 ...
Pour James Baldwin, "Le Rêve Américain Est un Cauchemar pour les Noirs", et il parle au nom de ceux qui ont été brûlés, violés, lynché. L’Amérique est un pays qui nie sa propre histoire. Les Noirs sont exclus du "rêve" par le logement ségrégué, les emplois sous-payés, la violence policière. Ce n’est pas nous qui sommes en colère. C’est vous qui refusez de voir la réalité ..
William F. Buckley répond par un motif qui sera repris dans bien des occasions ultérieures, la fameuse et proverbiale notion de "Mérite" : Les Noirs Doivent S’Intégrer par le Mérite. La pauvreté noire ne vient que d’un manque d’effort, et non du racisme. Le progrès prend du temps. Les Irlandais aussi ont souffert ...
Le discours passionné de Baldwin sur la peur blanche (Vous avez peur de perdre votre supériorité mythique) fait basculer l’audience, et lorsque Buckley minimise l’esclavage, et que Baldwin rétorque : Vous n’avez jamais eu à expliquer à votre enfant pourquoi il pourrait être lynché, le vote final s'impose : la salle vote 544 voix contre 164 en faveur de Baldwin, une humiliation pour Buckley ...
La confrontation entre deux visions de l’Amérique ...